Sebelumnya di Grey's Anatomy:
Jika ada orang yang harus jadi selibat, Meredith lah orangnya.
Aku Finn Dandridge. Aku dokter hewan.
Aku tidak suka pria lagi. Tidak ada pria lagi.
Kau bawa bayimu bekerja?
Aku sedang jadi Ibu. Tapi aku tidak akan jadi ibu rumah tangga.
Kau dokternya, Izzie,
dan dia adalah pasienmu yang sekarat dan sebentar lagi akan mati.
Kalian harus melihat mereka. Mereka lari dan masak dan mengobrol bersama.
Mereka sepertinya punya ikatan.
George O'Malley orangnya manis dan baik.
- Kau tinggal disini? - Aku tidak gila.
Aku hanya menghabiskan banyak waktu di rumah sakit ini.
Sial. George adalah pria impiannya.
[Meredith] Kunci untuk menjadi dokter magang yang sukses tergantung apa yang kita korbankan.
Tidur, teman-teman, kehidupan normal.
[Cekikikan]
Kita korbankan semuanya untuk satu momen yang indah.
Momen saat kau menjadi dokter bedah secara resmi.
Terima kasih.
Oh, terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Terima kasih.
Ada hari dimana pengorbanan yang telah kita buat terasa sepadan.
Oh, ya Tuhan. Kau berterima kasih atas sex yang sangat membosankan?
Aku tidak tahu mau bilang apalagi. Maksudku, kau sudah berusaha semaksimal mungkin.
Oh, bagus. Terima kasih. Kau juga. Uaha yang sangat bagus.
Dulu kita selalu hebat dalam bercinta, kan?
Kita lakukan sampai kita benar-benar puas. Ow! Ya ampun!
- [Suara telepon] - [Addison menghela nafas]
- Sempurna. Ow! - Rumah sakit.
Halo? Hai. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. Ini tentang Doc.
Iya. Tidak, tidak apa-apa.
Iya, aku bisa jemput pagi ini. Tentu. Dah. Tidak. Ayolah.
Dr. Dandridge. Dr. Dandridge. Aku...
Kami akan telepon balik. Kami sedang berusaha melakukan sex yang hebat.
[Addison] Ayolah. Apa yang lucu?
[Meredith] Dan lalu ada hari dimana semua yang kita lakukan seperti pengorbanan.
- Semuanya beres? - Iya. Semuanya beres.
Hei, Doc. Kau terlihat sehat. Dia terlihat sehat.
Mungkin dia hanya terkena virus. Tapi aku mau menunggu hasil tes darah untuk memastikan.
Jadi dia boleh pulang hari ini? Derek bilang dia akan datang menjemput.
- Dia diperbolehkan pulang. - Kau dengar itu, Doc? Kau boleh pulang.
Jadi kau dan Derek, ah... berpacaran?
Ah...
Ah, Derek dan aku, hm, hanya teman.
Dia sudah menikah dan aku merajut sweater.
Dan, ah, yah, sepertinya aku sedang mengoceh, yang sering ku lakukan akhir-akhir ini,
dan aku harap ada seseorang yang mau menyuruhku tutup mulut.
Tapi intinya adalah... yah, kami... ah...
Dia sudah menikah dan aku merajut sweater.
- Jadi kau masih single? - Single.
Aku bertanya karena ingin tahu apakah kau mau pergi denganku.
- Pergi. Denganmu. - Berkencan. Malam ini.
Berkencan. Malam ini.
Dan kau selalu mengulang kata-kataku jadi sepertinya kau butuh waktu
untuk mengalihkan pembicaraanku. Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Tidak. Tidak. Aku... aku... hm...
kau tahu, kau sangat... Hanya saja jika aku, kau akan...
Tidak kalau berkencan.
Lalu ada juga pengorbanan yang tidak kau sadari telah kau lakukan.
Hari sudah berganti, dan sekali lagi aku tidak melihat ada namaku di jadwal operasi.
Pak Kepala, ada alasan kenapa namaku tidak ada di jadwal operasi?
Hari yang santai.
Dia baru saja menepuk punggungku.
Katakan padaku, kapan aku jadi orang yang biasa ditepuk punggungnya?
Menurutmu dia sedang membuatmu ibu rumah tangga?
Apa... Apa yang telah kau dengar?
Bagaimana jika kau menangani Denny Duquette hari ini?
Tentu. Terima kasih, Dr. Burke.
- Aku membawakanmu kopi. - Oh, terima kasih. Ah, kau baik sekali.
- Apa? - Tidak apa-apa. Aku sedikit kelelahan.
Aku hanya lari sejauh 3 km pagi tadi. Padahal waktu bersama O'Malley bisa sampai 9 km.
- Oh, kau merindukan George. - Tidak. Tidak, tentu saja tidak.
- Minum kopimu. - Tidak, nanti saja.
- Sebenarnya... - Cappuccino!
Hei, O'Malley!
Berita bagus. Eugene Foote ada disini. Dia mengalami masalah dengan alat pacu jantungnya.
- Disini? Apa? Di rumah sakit ini? - Ah-hah.
Siapa Eugene Foote?
Seorang pemain biola jenius? Pahlawannya Burke?
Burke rela terbang ke San Francisco untuk memberikannya alat pacu jantung.
- Burke sudah punya 40 albumnya. - Salah. Hm, 42.
Tidak, 43. Kau baru saja beli album kumpulan lagu terbaik. Yang berbentuk DVD.
- Oh! Benar. Kau mau ikut operasi Foote? - Iya.
Tapi, ah, aku sudah ikut operasi syaraf hari ini dengan Dr. Shepherd.
Aku mau ikut! Halo! Aku mau ikut!
Hmm? Oh. Pasti. Iya, benar.
Burke? Hm, aku tidur telanjang diatasmu tadi malam.
Jadi kenapa kau tidak bernostalgia tentang itu?
Sudah jelas, aku tidak boleh kencan dengannya kan?
Apa aku terlihat cewek penggosip bagimu?
Apa aku terlihat peduli pada krim jamur atau rasa geli di bagian tubuhmu?
Maksudku, dia tidak sedang dipenjara atau pecandu narkoba atau menyimpan bagian tubuh manusia di ruang bawah tanahnya.
- Jika kau mau bercinta dengannya, bercinta lah. - Bukan bercinta. Berkencan dengannya.
Aku tidak mau bercinta dengan siapapun. Aku merajut.
Aku butuh berkas riwayat Eugene Foote. Oh! Siapa yang sedang kita bicarakan?
Aneh kan? Maksudku, dia dokter hewannya Derek. Dia dokternya Doc.
Dia dokter hewanku. Dia dokter hewan. Aneh kalau aku mengencaninya kan?
- Tunggu, tadi kau bilang dokter hewan? - Mm-hmm.
Maksudmu hewan sungguhan? Oh, kau tidak boleh kencan dengan dokter hewan.Dia bukan dokter sesungguhnya.
Sial!
Sex. Sex panas. Butuh itu! Ha-ha, lucu sekali.
- Pasti sex nya tidak hebat tadi pagi. - Apa?
Pokoknya pergi saja jika dia melihatmu.
Aku butuh dokter magang. Sekarang.
-Aku bersama Bailey. - Aku bersama Burke.
Karev.
Aku tidak mau memeriksa vagina. Bukan sebagai dokter.
Oh. Banyak maunya. Kau tahu? Kau baru saja mendapatkan kasus.
- Bagaimana perasaanmu hari ini, Denny? - Baik.
Bahkan lebih baik jika kau lepas mesin ini.
Denny, kau tahu aku mau melepasnya, tapi nanti jantungmu akan berhenti berdetak,
dan Dr. Burke akan mengomeliku dan hari ini akan jadi hari yang buruk bagi kita berdua.
Apa dia masuk daftar pengguna LVAD portable?
Sekarang, lihat? Itu maksudku. Kalau ukurannya lebih kecil, akan lebih menyenangkan.
- Kau sudah lakukan penelitian ya? - Iya.
Aku sudah bilang padanya, dia belum siap untuk lepas dari alat itu.
Dr. Stevens, sepertinya aku menugaskanmu ke bagian syaraf pagi ini?
Iya. Aku sedang menuju kesana. Tapi bisakah kau beritahu tentang komplikasinya?
Kau akan berisiko terkena emboli udara, jantung melemah.
[Izzie] Selangnya bisa meregang di dalam tubuhmu,
dan kami harus segera membawamu untuk operasi darurat.
Dr. Stevens, kecuali jantung Mr. Duquette tiba-tiba ditumbuhi otak,
- sekarang kau melenceng dari tugasmu. - Aku pergi sekarang.
- Jangan bodoh, OK? - Kau bukan bos ku sekarang.
- Aku mau dilepas. - Dilepas?
Tapi fungsi jantungnya meningkat drastis sejak menggunakan alat itu.
- Pengaturannya berjalan dengan baik. - Kau mengenal musikku, Dr. Burke.
Sangat kenal, Pak. Musikmu mengubah hidupku.
Yah, alatmu telah mengubah detak jantungku.
Dan otomatis mengubah ritmeku. Aku jadi tidak bisa bermain.
Dan itu pengorbanan yang tidak mau ku lakukan.
Tapi kau mau mengorbankan hidupmu untuk musikmu?
Itu sama saja.
Sebelum kami lakukan hal yang drastis,
izinkan aku coba sekali lagi untuk mengubah pengaturan alat pacu jantungnya.
Dengar, satu pengaturan saja, Mr. Foote.
Kumohon.
OK, baiklah.
- Halo, semua. - Hai.
Kami sedang menunggu hasil lab mu. Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa lebar.
- Lebar dan mirip sapi. - Sapi?
Ibu mirip sapi yang mau bicara dengan dokter dulu.
- Hei, guys. Siapa yang mau es krim? - Aku! Aku!
[Karev] CBC dan CHEM-7 terlihat baik-baik saja.
Rose?
Maaf.
Aku sangat lelah.
Yah, kau tahu, enam anak dan sedang hamil 38 minggu.
- Malaikat pasti lelah juga. - Yah... Aku bukan malaikat.
Bayi ini, Joseph...
Dr. Shepherd, aku mau ini jadi anak terakhirku.
Dan aku mau jadi wanita tersteril di dunia ini.
Jika kau tertarik pada KB jenis lain...
Tidak. Maksudku adalah...
hari ini, saat operasi cesar, tolong ikat rahimku.
Dan aku mau kau lakukan itu tanpa diketahui oleh suamiku.
Rose, kau sudah dewasa. Dia suamimu, bukan penjagamu.
Kau bisa beri tahu dia kapan saja.
Tidak, jika kau tagih asuransiku dia akan tahu.
Semua tagihan yang kau buat, dia akan tahu.
Aku sudah lama menabung untuk ini dan aku bisa membayarmu tunai.
Jadi kau mau aku lakukan operasi tanpa ada rekaman jejak?
Mrs. Ward, jika kau disiksa, ada banyak orang yang bisa kau ajak bicara.
Oh. Chris... Dia orangnya lemah lembut.
Jika kami baca berkas riwayatmu dan tidak menemukan ada tulang patah atau...
Jika kau baca berkas riwayatku, kau akan menemukan tiga bekas persalinan normal,
tiga bekas operasi cesar, diopname dua hari karena kelelahan,
dan satu kali karena dehidrasi yang disebabkan terlalu sibuk mengejar anak-anakku
dan lupa minum air selama tiga hari.
Aku rasa Tuhan mengerti dengan apa yang aku lakukan.
Dan aku rasa Tuhan akan memaafkanku.
Tapi Chris... Baginya, agama bukan seperti meja prasmanan
yang bisa kau pilih apa yang kau mau dan tinggalkan apa yang tidak kau mau.
Dan Paus tidak memperbolehkan menggunakan KB, jadi... aku butuh bantuan.
Kau tidak butuh bantuan. Dia tidak menyiksamu.
Dan kau tidak perlu bohong padanya dan salahkan Paus.
Dr. Karev.
Jangan tersinggung, tapi aku tidak tertarik pada poli kandungan.
Jadi jika kau mau membuangku dari kasus ini, silakan saja.
Dr. Karev, aku memang bersertifikasi dokter kandungan
tapi aku juga punya sertifikat atas pengobatan ibu dan janin
dan genetika medis
dan aku adalah salah satu dokter bedah neonatal terhebat di negara ini.
Jika kau belum bisa melewatiku, tutup mulutmu.
Setelah ini, kau harus kerjakan tugasmu dengan benar,
dan kau harus tutup mulutmu
sampai aku mengizinkan kau bicara. Mengerti?
- Mengerti? - Oh, sekarang kau sudah izinkan aku bicara?
Selamat pagi, Ms. Graber.
Oh, sungguh? "Selamat pagi?" Kalian sudah tidak memperbolehkanku tidur selama tiga hari.
Topi ini menghancurkan harga diriku dan sampai sekarang aku tidak kejang.
Tapi tidak apa-apa jika mau mengucapkan "Selamat Pagi" kalau itu membuatmu lebih baik.
Ms. Graber sedang dilakukan pemetaan otak. Dr. Stevens?
Pemetaan otak adalah proses penentuan lokasi kejang pada otak
supaya bisa disembuhkan dengan kerusakan jaringan minimal.
[Derek] Bagus sekali.
Kecuali ternyata itu tidak berhasil dan tagihanku terus berjalan selama masih disini.
Kecuali diantara kalian disini ada yang mau membahas tentang pernikahan yang buruk?
- Tidak. - Dr. Shepherd?
Iya. Tidak. Aku baik-baik saja, terima kasih.
- Sungguh? - Iya.
- Aku pengacara perceraian yang hebat. - Sudah pasti.
Dan ada tatapan. Diantara mereka berdua.
- Tatapan? - Tidak. Tidak ada tatapan.
Ada apa? Kau menikah muda dan sekarang kau tidak punya perasaan lagi?
Oh, tidak, jangan cerita. Aku tahu.
Perasaan masih ada tapi bercintanya sudah tidak panas lagi.
Buat dia kejang? Bagaimana kita bisa buat seseorang kejang?
Coba lebih kreatif.
Jika semua metode normal gagal, lalu... apalagi yang harus kita lakukan?
Gunakan lampu sorot. Buat dia mabuk.
Gantung dia dari langit-langit dan pukul dia pakai pemukul kasti.
Buat dia kejang. Aku tidak tahu bagian mana yang harus ku operasi.
Itu artinya aku tidak bisa menjauhkan dia dari hidupku.
Dan wanita ini bukan orang yang ingin kutemui setiap pagi.
[Cekikikan]
Aku hanya penasaran, George. Curious George.
Kau paham?
Tidak usah dibahas. Aku hanya ingin bertanya kau tinggal dimana.
Ada permainan arkade lama yang diketahui bisa menyebabkan kejang
jika kau bisa main sampai level 53.
Pengacara perceraian kita ini mana mungkin mau main permainann arkade sampai level 53.
Oh, George, ngomong-ngomong, hm, kau tinggal dimana?
Aku sedang sibuk bekerja, Dr. Stevens. Tidak ada waktu untuk mengobrol.
Pagi, Dr. O'Malley.
Ah... pagi, Dr. Torres.
Hmm. Jadi coba tebak.
[Keduanya cekikikan]
[keduanya berbisik-bisik]
Iya.
Dr. O'Malley, bagaimana pekerjaannya?
[Musik klasik]
Coba cerita.
Sebuah kehormatan bagiku bisa mendengarkan kau bermain.
Tidak baik berbohong.
Aku bisa baca pikiranmu: timingnya buruk. Ritmenya buruk.
Pria ini tidak pantas disebut dengan nama Eugene Foote.
Kau harus mengerti, Pak, bahwa setelah operasi pertama dilakukan,
Jaringan yang luka telah terbentuk kembali di sekeliling alat pacu.
Mengangkat alatnya tidak semudah kedengarannya.
Aku mengambil biola waktu masih berumur enam tahun.
Biola itu ada di loteng rumah kakekku.
Aku bahkan tidak tahu itu apa.
Tapi aku ingat aku mengambil biola itu.
Dan momen itu.
Ketika aku menempelkan senar-senarnya dan mencoba menggesekkan senarnya.
Seperti itu.
Hanya sedikit suara melengking.
Dan begitu saja. Aku langsung jatuh cinta pada biola.
Apa kau punya momen seperti itu di hidupmu?
Aku tahu operasi ini akan membunuhku.
Aku juga tahu kaulah dokter yang terhebat,
yang membuatmu menjadi kesempatan terbaikku untuk bertahan hidup.
Aku ingin kau yang mengoperasiku, Dr. Burke.
Tapi jika kau tidak mau, aku akan cari orang lain yang mau mengoperasiku.
Dia benar.
Apa? Dia tidak bisa bermain?
Dia tidak bermain seperti Eugene Foote.
OK. Jadi, ah, tetap dioperasi?
Dia bilang dia akan pergi ke rumah sakit lain jika aku menolak. Aku mungkin akan tetap menolaknya.
Kenapa?
Oh, kau tidak boleh membiarkan dia cari rumah sakit lain. Apa kau...?
OK, bagaimana jika kau yang mengalaminya?
Bagaimana jika kau tidak bisa jadi dokter bedah lagi?
Atau... Atau kau tetap bisa jadi dokter bedah, tapi... tapi bukan yang terhebat.
Dokter yang biasa saja. Dia bisa saja dioperasi di rumah sakit mana saja.
Tapi dokter bedahnya bisa saja yang biasa saja.
EKG, ECHO, dan nuklir semuanya berada di batas normal.
Denny, dengan kondisi seperti ini, seharusnya kau sudah bisa jalan.
- Terdengar indah di telingaku, Dr. Bailey. - Bagus. Jadi, ada pertanyaan?
- Tidak. Hanya... - Kita bisa menundanya.
Tidak ada salahnya menunda beberapa minggu jika kau ada pertanyaan. Jika kau merasa cemas.
Ada 20 selang yang akan keluar dari tubuhku,
salah satunya terhubung langsung dengan kau-tahu-apa-ku.
Aku ingin gunakan kau-tahu-apa-ku itu
untuk hal lain selain kencing di kantong.
Seperti, misalnya, kencing di toilet.
Hanya saja...
Izzie memberiku saran medis.
Kau memberiku saran yang berbeda.
Tapi mungkin hanya saranmu yang mau ku dengar.
Yah, Dr. Bailey lebih baik daripada Dr. Stevens.
Jadi, lebih aman untuk mengikuti saran Dr. Bailey.
Bukan itu yang dia cemaskan, Dr. Grey.
Dia khawatir Dr. Stevens akan merasa ego dan perasaannya tersakiti
benar kan?
Tidak, tidak. Tentu saja tidak.
Itu akan menjadi perhatianku jika kau membuat keputusan medis
berdasarkan bagaimana perasaan Dr. Stevens tentang itu.
Yah, dalam kasus ini, ayo kita lakukan seperti yang kau lakukan.
Tidak usah dengarkan dokter pirang itu.
Itu tidak membantu, Denny.
- Tidak? - Tidak.
Ada apa diantara Stevens dan Denny?
Apa cuma naksir biasa? Atau hanya saling menggoda?
Atau Stevens sudah melewati batas?
Aku tahu dia menyukai pria itu. Aku tidak bisa bayangkan Izzie akan lakukan itu.
Ah-hah.
Aku tidak bisa bayangkan kau dan Yang'd bisa sebodoh itu jatuh cinta pada dokter pembimbing kalian,
tapi ternyata aku salah ya?
Aku hanya merajut akhir-akhir ini.
Ditambah lagi, aku mungkin akan menerima ajakan kencan dari dokter hewan.
Grey. Apa aku terlihat peduli?
- Tidak. - Bagus. Mungkin kau memang tidak sebodoh itu.
Tolong jelaskan sekali lagi apa tujuannya ini.
Menonton TV sedekat ini
akan membuat matamu berkedip lebih sering yang akan menyebabkan kejang.
Oh. Biasanya aku tidak punya waktu untuk menonton TV, tapi minggu ini aku mau menonton Oprah.
Dia terkenal dalam bisnisku karena tidak pernah menikahi pacar-pacarnya.
Wanita yang sangat bijak.
[Suara musik di TV]
[Menghela nafas]
Kau tidak mau bilang dimana kau tinggal dan sekarang aku sudah tidak tahu apa-apa tentangmu.
- Sejak kapan aku jadi orang asing bagimu? - Kau bukan orang asing.
- Sekarang kau bohong. Pada wajahku. - Kau hanya ketakutan.
Yah, aku tidak kejang. Tapi aku merasa ada kilas balik asam. Apa itu termasuk?
[Suara detak jantung]
Rose... Tujuh anak... Itu banyak.
Apa kau yakin Chris tidak berpikiran yang sama?
Saat awal menikah, kami sangat miskin sehingga aku minum pil KB.
Chris berhenti ke Gereja. Saat dia lakukan itu, dia berpikir...
Dia berpikir akan masuk neraka. Dia berpikir kalian berdua akan masuk neraka.
Alasan kenapa kami tidak punya anak selama empat tahun
adalah karena kami tidak bercinta selama tiga tahun.
Sekarang bisakah kau bayangkan tidak bisa bercinta dengan suamimu?
Hm, ah... pilnya...
Aku tidak bisa menyembunyikan pilnya. Dia pasti akan tahu.
Jika dia tahu memang kenapa? Maksudku, dia tidak akan menceraikanmu. Dia bahkan tidak percaya pada perceraian.
- Lihat cara dia menatapku? - Dr. Karev baru saja mau pergi.
Tidak, tidak, tidak. Coba... lihat dia selama semenit.
Tatapannya itu,
sama seperti tatapan suamiku jika dia tahu tentang ini.
Dan aku tidak mau suamiku melihatku seperti itu.
Dan aku tidak mau punya anak lagi.
Dr. Black. Dr. Liza Black...
Kau tahu? Hari ini aku ada dipihakmu. George menyebalkan.
Hmm. Burke tidak berpikir begitu. George itu sahabat barunya sekarang.
Kira-kira Burke tahu tidak ya dimana George tinggal.
Bagaimana keadaan Denny? Bailey tidak aneh-aneh dengan LVAD kan?
Tentang itu...
Aku kira AIex bercanda saat dia bilang kau memutuskannya karena jatuh cinta pada pasien.
- Apa kau memutuskan dia karena pasien itu? - Tentu saja tidak.
Karena Denny itu pasien. Kita tidak boleh jatuh cinta pada pasien.
Kau juga jatuh cinta pada dokter hewan.
Aku masih mempertimbangkan baik atau tidak kencan dengan dokter hewan.
Itu maksudku.
Intinya adalah, Bailey sedang mengawasimu dan Denny. Jadi berhati-hatilah.
- [Bayi menangis] - Bagaimana sponge nya, Dr. Karev?
Semuanya sudah diperhitungkan, tapi aku lihat ada pendarahan disini.
Tapi kecil. Ambil Bovie dan bakar.
[Suara mendesis]
- Sudah kutangani. - Bagus.
Ah, ada sedikit pendarahan dekat tabung falopi.
Tolong ambilkan Bovie nya, Dr. Karev?
Aku tidak lihat ada pendarahan tidak wajar.
Apa kau dokter bedahnya disini?
- Bukan. - Kalau begitu ambilkan Bovie nya.
Berikan Bovie nya, Dr. Karev.
[Suara mendesis]
[baby menangis]
Halo, Joseph. Selamat datang di dunia.
Rose, sebelum kami memperbolehkan keluargamu menjengukmu,
aku ingin memberi tahu bahwa ada komplikasi saat kau dioperasi.
Ternyata ada pendarahan yang tidak diinginkan yang merusak kedua tuba falopimu.
Jadi maksudmu...?
Kau tidak akan bisa punya anak lagi.
Terima kasih, Dr. Shepherd.
Seperti yang ku bilang, karena ada... komplikasi.
Aku mengerti.
Komplikasi? Kau sebut itu komplikasi?
Memang ada komplikasi.
Benarkah? Berarti itu salah satu komplikasi paling aneh yang pernah terjadi di dunia persalinan.
Dia pasien kita. Tanggung jawab kita hanya padanya.
[Metric: Police and the Private] -- Michelino --
[Bunyi lift]
- Hei. - Yah, hei.
- Ah, kau sudah jemput Doc? - Ya. Dia sudah dirumah.
- Kelihatannya dia jadi lebih sehat. - Iya dia terlihat lebih sehat.
[Meredith tertawa]
- Aku tidak mentertawaimu. - Tidak.
Tidak, hanya saja, kau tahu, sex yang buruk bukanlah hal yang
ingin dibicarakan si istri kepada mantan pelacur suaminya.
Kau bukan pelacur. Dia temanmu. Aku temanmu.
Kita semua... berteman.
Tapi kau tidak bilang padanya.
- [Menghela nafas] - Tidak.
Bagaimana harimu?
- Menyenangkan. - Bagus.
Si dokter hewannya bertanya apakah kita...
- Apa? Apa yang dia tanyakan? - Apa kita berpacaran.
- Ah-hah. - Dan aku telah meluruskannya.
- Semoga harimu menyenangkan, Meredith. - Kau juga, Derek.
Aku tidak boleh minum espresso lagi. Aku tidak bisa.
Bisa. Kau kan pengacara perceraian terbaik di Seattle.
- Terbaik. - Kau bisa mengalahkan segelas espreso.
- Kalahkan. - Kalahkan.
Kalahkan. Kalahkan. Yeah!
Wow, wow, wow.
OK, bagus. Jadi, kafein untuk merangsang kejang. Lalu donatnya untuk apa?
Untuk menyerap kopimu jadi perutmu tidak terasa terbakar.
Bagus. OK, ide yang bagus.
Mm. Oh. Kau tahu sudah berapa lama aku tidak makan donat?
Aku sangat, sangat, sangat, sangat, sangat suka donat.
Kenapa kau tidak makan donat?
Aku harus fokus bekerja. Tidak ada waktu untuk olahraga. Jadi tidak boleh makan karbo dan gula.
Kau tidak boleh makan gula di pengadilan. Kau tahu, dasar pengadilan bodoh!
Pengadilan yang bodoh karena aku sangat suka donat!
Progresmu sangat bagus.
Hei, Pak Kepala. Kau kesini untuk menyaksikan momen besar?
Ya, sudah kutunggu-tunggu, Denny.
Dr. Gamin, 417. Dr. Gamin, 417.
Apa ada yang bisa kubantu, Pak?
- Hasil EKG nya? - Normal.
- Sama seperti hasil ECHO dan nuklir nya. - Mm-hmm. Tekanan perfusinya?
Dia sudah siap, Pak.
Yah, kelihatannya sudah baik. Lanjutkan.
Terima kasih, Pak.
Mati! Mati! Oh, ya! Oh, ya! Level berikutnya. Aku masuk ke level berikutnya.
- Ya Tuhan, ini menyenangkan sekali! - Bagus. Lanjutkan.
Tinggal 12 level lagi sebelum kau kejang.
Menyenangkan sekali. Iya, kan? Kau tahu?
Seperti hal menyenangkan yang pernah kita lakukan di rumah dan bisa bicarakan apa saja.
- Seperti kau tinggal dimana? - Jangan mulai lagi.
Aku hanya bilang, kita pernah bersenang-senang bersama.
Seharian bersamaku. Sahabatmu.
Kita sudah bukan anak SMA lagi.
Jangan berbisik-bisik seperti itu.
- Kalau ada yang dibicarakan, katakan saja. - Terakhir kali kau bilang begitu hasilnya berjalan sangat mulus.
Kau marah padaku karena kejadianmu dengan Meredith?
Tidak. Iya.
[Suara rekaman biola]
[Burke] Oh. Dia merekam ini di Hollywood Bowl dua tahun yang lalu.
Bagus.
Bukan bagus. Tapi brilian.
Permisi. Kau salah satu dokter istriku kan? Rose Ward?
Iya.
Dia barusan bilang ada komplikasi selama operasi cesarnya.
Aku suruh kau menyatakan perasaanmu, bukan menidurinya.
- Terserahlah. - Masalah orang dewasa.
Kenapa kau menyuruhku begitu? Untuk mempermalukanku?
Jika kau tahu dia tidak mencintaiku. Teman macam apa kau ini?
Hanya saja... ini sungguh mengejutkan.
Katanya ada komplikasi dan semuanya berubah.
[Denny sesak nafas]
Aku... tidak bisa... bernafas.
- Apa semua baterainya... - Iya, sudah diisi daya. Aku sudah memeriksanya.
- Detak jantungnya berdetak sangat cepat. - Pasti ada emboli udara.
- [continuous beep] - [Burke] Kita harus segera bertindak.
- Tekanan darah tidak terdeteksi. - Tetap lakukan transfusi PRBC.
Dia mengalami perforasi ventrikel penuh. Berikan 20 prolene. Cristina.
Gantikan tanganku.
Ya. Dan kumohon bertahanlah.
- Kau tidak akan mau mendengarnya. - Ya, aku...
- Oh, beberapa penolakan. Aku bisa selesaikan itu. - Kau mau tetap mencintainya.
- Haruskah kita lakukan intubasi? - Kita akan lakukan bantuan pernafasan.
Rose bilang itu anugerah. Itu kehendak Tuhan. Mungkin memang ini anugerah.
Mungkin. Anugerah, maksudku. Komplikasi ini.
- Tidak ada detak jantung. - Terus tekan seperti tadi.
Tidak ada tanda kehidupan. Tekanan darah tidak terdeteksi.
- OK, mungkin selangnya tertekuk. - Aku bisa tangani.
- Tapi tidak terlihat kau bisa tangani ini. - Aku bisa tangani ini!
Oh, ya Tuhan! Kau sudah tahu risikonya!
- Bahwa dia jatuh cinta dengan orang lain. - Aku melihat aura.
Tidak! Aku tidak bilang bahwa dia tidak salah.
- Kau harus... - Dia kejang! Panggil Shepherd.
Komplikasi ini mungkin cara Tuhan untuk menyelamatkanmu
- dari biaya kuliah untuk tujuh orang anak. - Apa maksudmu?
Maksudku panggil pengacara.
[Tidak ada detak jantung]
[Burke] Waktu kematian 18:32.
Semunya terlihat baik, Denny.
Yah, kau harus sampaikan rasa terima kasihku pada Bailey.
Aku sudah berterima kasih padanya, tapi sepertinya aku harus ucapkan lagi.
Aku tahu aku tidak begitu mengenalmu.
Kau mau membicarakan tentang hubunganku dan Izzie?
Iya.
- Karena kau tidak setuju? - Tidak.
Aku tidak bermaksud untuk merasa lebih baik dari siapapun.
Karena aku tidak lebih baik dari siapapun.
Kau tahu, hubunganmu dengan Izzie...
Ada peraturan ketat mengenai dokter berpacaran dengan pasiennya.
Kau sangat mengenal Izzie ya?
Menurutmu jika aku bilang padanya,
"Hei, kau tahu, hubungan ini akan berefek buruk pada karirmu."
"Sebaiknya kau tidak usah menemuiku lagi,"
Menurutmu itu akan berpengaruh pada semuanya?
Intinya adalah, aku merasa sehat sampai aku merasa tidak sehat lagi.
Dan tahun akhir-akhir ini, aku lebih banyak menghabiskan waktuku di tempat tidur
dan memikirkan hidupku.
Dan apa hal yang sangat kuingat?
Yah, hal-hal yang seharusnya tidak aku lakukan tapi ternyata tetap aku lakukan juga.
Jadi intinya, Meredith...
hidup ini terlalu pendek untuk mentaati peraturan.
Boleh aku tanya motif apa yang membuatmu merusak kewenanganku
- di depan pasien dan dokter magangku? - Aku tidak sedang menghukummu, Dr. Bailey.
Tapi kau lakukan itu. Maksudku, aku punya anak. Dan kau juga punya anak.
Dan sekarang kau kurang tidur.
Semua dokter disini kurang tidur.
Kau baru saja kembali dari cuti melahirkan,
dan aku tidak yakin kau sudah fokus pada pekerjaanmu.
Tapi ini bukan hukuman atau refleksi atas seberapa tinggi aku menilaimu.
Tapi memang seharusnya seperti itu.
Maaf mengganggu, Pak. Pria itu mau bicara denganmu.
Permisi.
[James Morrison: Better Man] -- Michelino --
- [Bunyi bel] - Kami sudah tutup.
Hei.
Aku pikir kau masih merajut sweater.
Masih. Tapi aku juga berkencan.
Denganmu. Jika kau masih mau.
- Seharusnya aku meneleponmu dulu. Aku mau pergi ke... - Tidak, tidak.
Ah... jangan telepon. Jangan pernah telepon. Langsung datang saja.
- OK. - OK.
Tapi aku tidak bisa malam ini. Aku masih ada pekerjaan.
Aku bisa bantu.
Seharusnya tidak akan lama. Kita bisa makan malam setelah ini.
- Setelah...? - Setelah kuda itu melahirkan.
- Kita mau membantu kuda lahiran? - Iya.
Itu tugasmu? Membantu kuda melahirkan?
Iya. Seharusya aku bilang dari awal.
Tapi aku tidak mau menakutimu dan kembali merajut sweater.
[Kuda meringkik]
Dia semakin cemas. Kau bisa tunggu disini.
- Disini? - Jika kau mau. Akan sedikit berantakan.
Kau bercanda? Aku mau bantu kuda melahirkan.
[Kuda meringkik]
Richard, kita haru bicara tentang AIex Karev.
Aku tahu dia berbakat, tapi kelakuannya, menurutku,
sedikit tidak bisa diterima.
Addison.
Kau punya masalah lebih besar daripada AIex Karev hari ini.
Mr. Ward sedang bicara dengan pengacara kita mengenai operasi istrinya.
Aku sudah baca riwayatmu. Aku sudah baca catatan perawat.
Sekarang, tolong jelaskan komplikasi apa yang terjadi saat operasi cesar
yang menyebabkan kedua tuba falopinya ditutup?
Yah, berita buruknya adalah... kau mengidap kejang tonik.
Berita buruknya adalah kami sudah memetakan, jadi sekarang kami bisa mengoperasimu.
Tidak. Aku memutuskan untuk tidak usah dioperasi, Dr. Shepherd.
- Apa? - Jangan tersinggung.
Risiko kraniotomi... saat kau jelaskan, sebenarnya tidak terlalu membuatku tertarik.
Iya, memang masih ada risiko.
Tapi kau harus mempertimbangkan risiko-risiko itu
dengan efek kejang yang akan merugikan hidupmu.
Kecuali hidupku yang memberikan efek merugikan pada kejangku.
Denganmu dan istrimu: masalahnya besarnya adalah sex yang buruk
atau ada masalah yang lebih besar yang menyebabkan sex yang buruk?
Aku, ah... aku tidak mau menjawab itu.
Baiklah, maksudku adalah, aku tidak pernah bersenang-senang seperti hari ini.
Aku tidak punya teman. Aku tidak pernah bersenang-senang. Aku hanya fokus kerja.
Kerja dan kejang.
Ternyata bukan kebetulan saat aku berhenti bekerja, aku juga berhenti mengalami kejang.
- Sampai kedua orang itu mulai berdebat. - Aku akan bicara pada mereka.
Tidak, kau tidak mengerti. Melihat orang bertengkar... Oh.
Sudah jadi makananku selama 15 tahun. Jadi, aku mau mengubah hidupku.
Jika itu tidak berhasil, aku akan kembali kesini untuk dioperasi otak olehmu, OK?
Baiklah. Cukup adil.
[Suara anak kuda]
- Menyenangkan, hah? - Iya, menyenangkan.
[Suara kuda meringkik]
- Bagaimana keadaanmu? - Sedikit nyeri.
Oh, itu wajar.
[Addison berdehem]
Maaf aku bilang pada Chris tentang komplikasinya.
Aku hanya... aku pikir dia harus tahu bahwa Joseph akan jadi anak terakhir kami.
Supaya dia bisa menikmatinya.
Aku tidak tahu dia akan melakukan ini.
Rose.
Aku minta kau beritahu dia bahwa kau yang minta aku mengikat tubamu.
Bagimu, mungkin masalah asuransi.
Dan kau bahkan tidak perlu bayar asuransi. Bagiku, ini tentang pernikahanku. Keluargaku.
Ini tentang karirku, Rose. Reputasiku.
Kau dokter terbaik disini. Orang-orang akan datang berobat denganmu dari seluruh negara.
Itu tidak akan berubah.
Aku tidak bisa beritahu dia.
Dr. Shepherd,... maaf
karena aku sangat berterima kasih padamu.
Tapi aku tidak bisa beritahu dia.
[Suara rekaman biola]
Bisa dibersihkan?
Tidak juga.
- Maaf. - Oh, jangan. Ini kencan yang menyenangkan.
Sebenarnya ini bukan kencan. Hanya menjalankan pekerjaan.
Sekarang... kita bisa ketempatku di atas. Aku akan masak untukmu.
Ke tempatmu?
Yah, kau mau ke tempatku?
Iya. Maksudku, tidak.
Tidak, aku tidak bisa. Aku... aku mau. Tapi aku tidak bisa.
- Kau tidak tahu? - Tidak, aku mau. Maksudku, aku... aku tahu.
Tidak, aku tidak bisa.
Baiklah, ini kesepakatannya. Hm... kau punya dua pilihan.
Kau naik ke tempatku di lantai atas, buka semua bajumu,
mandi, pinjam kaosku, dan aku akan masak makan malam untukmu.
Itu pilihan nomor satu. Pilihan nomor dua... kau pulang.
Menurutku kau harus pilih pilihan nomor satu. Karena kau harus telanjang di apartemenku.
Tapi, kau tahu… hanya ada aku.
Aku harus bilang kau tidak berhak menyuruhku
naik keatas bersamamu.
Kau salah jika kau pikir aku mau naik keatas bersamamu.
Dan kau harus tahu bahwa aku selibat. Jadi...
Diamlah.
Aku tidak boleh...
bercinta denganmu.
Jika kau pilih nomor satu, aku tidak akan bercinta denganmu.
- Oiya? - Aku janji tidak akan lakukan itu.
- Aku bahkan tidak mau mencoba menciummu. - Kenapa tidak?
- Meredith. - Apa?
Pilih pilihan nomor satu.
[Meredith] Ada orang bijak yang mengatakan, "Kau bisa memiliki apapun dalam hidupmu,
jika kau mau mengorbankan hal lain untuk mendapatkannya."
Aku harap itu berhasil. Kau mengubah hidupmu.
Aku juga.
OK.
Hei, George.
AKu tidak terlalu mengenal kalian, tapi aku mengenal pertengkaran.
Dan orang yang bertengkar sepertimu dan Izzie... sebenarnya mereka saling menyayangi.
Dia rindu pada temannya.
Maksudnya adalah, tidak ada yang gratis di dunia ini.
Jalan ke neraka sudah diaspal dengan baik.
Jadi sebelum kau pergi berperang, lebih baik kau tentukan dulu berapa banyak kerugianmu.
Dr. Karev.
Kau kerja bagus hari ini jadi aku mau bicara pada Dr. Bailey
dan memintamu untuk ditugaskan di poliku.
- Apa? Sampai berapa lama? - Selama yang aku mau.
Kau jadi milikku sampai aku muak padamu. Selamat.
Kau berhasil.
Aku berhasil.
Dan kau baik-baik saja?
Kau bercanda? Aku merasa sangat sehat.
Maksudku lihat ini. Ada beberapa baterai. Dan kabel yang warna-warni.
Itu baju terbaik yang dipakai pasien LVAD akhir-akhir ini.
Benarkah? Karena menurutku ini sangat ketinggalan jaman.
[Menghela nafas]
Kau tinggi rupanya.
Aku tahu.
Terlalu sering, mencari kenyamanan,,
artinya membiarkan apa yang menurutmu benar.
Kau sudah lakukan sebisamu.
Ada wawancara yang diberikan oleh Eugene.
Aku sudah menyimpannya.
Aku tempel di kaca kamar mandiku.
Dia bilang dia bukan siswa paling berbakat di sekolah musiknya.
Tapi dia bilang apa yang jadi kekurangannya
dia perbaiki dengan penuh disiplin.
Dia berlatih.
Sepanjang waktu.
Sepanjang waktu, dia berlatih.
Aku tidak sepertimu.
Aku bukan siswa terbaik di sekolahku dulu.
Aku bukan yang paling cemerlang.
Tapi aku yang terbaik.
Kau juga berlatih.
Aku berlatih.
Dan memperbolehkan orang masuk ke hidupmu
artinya kau sudah menghancurkan tembok yang telah kau bangun seumur di sepanjang hidupmu.
Dia terlihat lemas dan tidak mau makan seharian.
Oh, tidak. Mari kita periksa.
Tentu saja pengorbanan yang paling sulit adalah hal yang tidak perkirakan terjadi.
Hei.
- Dia sakit lagi? - Iya.
- George! Hei. - Hei.
- Oh, hai. - Hei.
Jadi tadi malam aku tidur di tempat Callie,
jadi sekarang kami ingin mencoba tidur disini.
Hm, OK. Jadi, hm... kau kesini hanya... untuk malam ini saja?
Yah, Callie hanya untuk malam ini saja.
Aku, ah... entahlah.
Kamarku disini, kau tahu. Aku sudah bayar sewa.
Selamat datang.
Saat kita tidak punya waktu lagi untuk mengatur strategi,
untuk memilih sisi atau menghitung berapa kerugiannya.
Kau tidak akan percaya atas apa yang aku alami.
Aku mengoperasi pasien sesuai dengan keinginannya,
ternyata malah jadi senjata makan tuan.
Maksudku, hukum, ancaman. Richard marah.
- Belum lagi tentang AIex Karev. - Ayo mandi.
- Apa? - Ayo mandi bersamaku.
- Sayang, kamar mandinya sangat kecil. - Kau mau sex yang hebat?
Terima kasih!
Saat itu terjadi, saat pertempuran memihak pada kita,
dan bukan sebaliknya,
saat itulah pengorbanan menjadi mudah untuk kita lakukan. -- Michelino --